Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti offro il pranzo
Перевод на русский
я предлагаю тебе пообедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oggi mi sei stato davvero di grande aiuto.
B: Grazie, ma non ce n'era bisogno.
A: Insisto, ti offro il pranzo!
Перевод примера
A: Сегодня ты мне очень помог.
B: Спасибо, но не стоило.
A: Настаиваю, угощаю тебя обедом!
Когда говорят ti offro il pranzo
Употребляют, чтобы сделать гостеприимное предложение и пригласить собеседника на обед. Звучит как вежливый жест внимания, подходящий для дружеских встреч или деловых переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è ora di pranzo | пора обедать |
| il pranzo è servito | обед подан |
| e il pranzo | и обед |
| vado a pranzo | я иду обедать |
| andiamo a pranzare | пойдем пообедаем |
| il pranzo è pronto | обед готов |
| ti porto qualcosa da mangiare | принесу тебе поесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| ti preparo qualcosa da mangiare | я приготовлю тебе что-нибудь поесть |
| ti ho portato da mangiare | я принёс тебе поесть |
| vieni a mangiare | пойдем покушаем |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我现在要请你吃午餐 | wǒ xiàn zài yào qǐng nǐ chī wǔ cān |
| Индонезийский | kau mau makan siang | |
| Французский | tu veux déjeuner | |
| Корейский | 점심 같이 먹을래 | jeomsim gat-i meog-eullae |
| Вьетнамский | ăn trưa thôi | |
| Испанский | Le apuesto el almuerzo. | |
| Арабский | اتريد تناول الغداء | ạtryd tnạwl ạlgẖdạʾ |
| Иврит | ארוחת הצהריים שלך | ʼrwẖţ hẕhryym şlk |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ อาหารกลางวัน | khopkun sarap aanknangan |
| Португальский | obrigado pelo almoço |