Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sudah makan siang
Перевод на русский
уже пообедал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah makan siang belum?
B: Belum, aku lagi nunggu kamu.
Перевод примера
A: Ты уже обедал?
B: Нет, я жду тебя.
Когда говорят sudah makan siang
Нередко можно услышать как вопрос о том, пообедал ли собеседник, так и утверждение, что обед уже был. Типичная бытовая фраза для заботливого интереса или вежливой беседы за день, отражающая повседневное внимание к роду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| makan siang sudah siap | обед готов |
| kau mau makan siang | ты хочешь пообедать |
| aku mau makan siang | я хочу пообедать |
| kita akan makan siang | Мы пообедаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến giờ ăn trưa rồi | |
| Китайский | 午餐好了 | wǔ cān hǎo le |
| Иврит | לאכול ארוחת צהריים | lʼkwl ʼrwẖţ ẕhryym |
| Итальянский | il pranzo è servito | |
| Французский | c'est l'heure du déjeuner | |
| Арабский | حان وقت الغداء | ḥạn wqt ạlgẖdạʾ |
| Турецкий | öğle yemeği vakti | |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Португальский | está na hora do almoço | |
| Английский | That's my lunch |