Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni de korkutuyorsun
Перевод на русский
ты меня тоже пугаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Böyle şeyleri anlatma, beni de korkutuyorsun!
B: Peki, özür dilerim.
Перевод примера
A: Не рассказывай о таких вещах, ты меня тоже пугаешь!
B: Ладно, извини.
Когда говорят beni de korkutuyorsun
Означает, что действия собеседника вызывают страх или тревогу, усиливая общее напряжение. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на пугающее поведение или атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni korkutmaya başlıyorsun | ты начинаешь меня пугать |
| beni çok korkuttun | ты меня очень напугал |
| beni korkutmaya mı çalışıyorsun | ты пытаешься меня напугать |
| benden korkuyor musun | Ты меня боишься? |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| korkuyorsun değil mi | Ты боишься, не так ли? |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous me faites peur | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Итальянский | mi stai spaventando | |
| Португальский | estás a assustar-me | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Арабский | انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Китайский | 你也吓着我了 | nǐ yě xià zhe wǒ le |
| Вьетнамский | ông làm tôi sợ | |
| Английский | You scare me | |
| Индонезийский | aku membuatmu takut | |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |