Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mengatakan yang sebenarnya
Перевод на русский
ты говоришь правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku harus percaya padanya?
B: Ya, kau mengatakan yang sebenarnya.
Перевод примера
A: Должен ли я верить ему?
B: Да, ты говоришь правду.
Когда говорят kau mengatakan yang sebenarnya
Встречается реже, но эта фраза звучит как прямое утверждение о честности собеседника. Обычно её говорят, чтобы подчеркнуть, что человек не лжёт и говорит правду в конкретной ситуации, выражая доверие или удивление его откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan yang sebenarnya | говорить правду |
| aku mengatakan yang sebenarnya | Я говорю правду |
| semua yang kau katakan benar | всё, что ты сказал, правильно |
| katakan dengan jujur | скажи честно |
| katakan padaku yang sebenarnya | скажи мне правду |
| dia mengatakan yang sebenarnya | он сказал правду |
| kau sangat jujur | ты очень честен |
| aku hanya mengatakan yang sebenarnya | я просто говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dis la vérité | |
| Иврит | אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ |
| Арабский | انت تقول الحقيقة | ạnt tqwl ạlḥqyqẗ |
| Испанский | Diles la verdad. | |
| Английский | To tell you the truth | |
| Португальский | estás a dizer a verdade | |
| Итальянский | stai dicendo la verità | |
| Греческий | είπες την αλήθεια | eípes tēn alḗtheia |
| Китайский | 你说的是真话 | nǐ shuō de shì zhēn huà |
| Корейский | 진실을 말하는 거야 | jinsil-eul malhaneun geoya |
| Вьетнамский | cậu nói thật chứ | |
| Турецкий | doğruyu mu söylüyorsun |