Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan dengan jujur
Перевод на русский
скажи честно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak tahu harus bagaimana.
B: katakan dengan jujur, apa yang sebenarnya kamu rasakan?
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Скажи честно, что ты на самом деле чувствуешь?
Когда говорят katakan dengan jujur
Значит прямую просьбу сказать правду без приукрашивания фактов или скрытых мотивов. Обычно используется в напряжённых диалогах, когда важно получить откровенный ответ и прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan yang sebenarnya | говорить правду |
| aku berkata jujur | я говорю честно |
| terus terang saja | честно говоря |
| aku harus jujur | я должен быть честным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 솔직하게 말해 봐요 | soljighage malhae bwayo |
| Вьетнамский | thành thật mà nói | |
| Немецкий | Seien Sie ehrlich. | |
| Китайский | 要诚实 | yào chéng shí |
| Иврит | להיות כנה איתך | lhywţ knh ʼyţk |
| Греческий | να είμαι ειλικρινής | na eímai eilikrinḗs |
| Арабский | قل لي بصراحة | ql ly bṣrạḥẗ |
| Английский | Be honest with me | |
| Французский | soyez franc | |
| Турецкий | dürüstçe cevap ver | |
| Итальянский | ad essere onesti | |
| Тайский | พูดตรงๆ เลย นะ | phuttnng loei na |
| Португальский | sê honesto comigo | |
| Испанский | Sé honesto contigo mismo. |