Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menjebak kami
Перевод на русский
ты нас подставил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak percaya kau melakukan ini!
B: Maaf, tapi kau menjebak kami dari awal.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты это сделал!
B: Извини, но ты с самого начала подставил нас.
Когда говорят kau menjebak kami
Используют эту фразу, чтобы обвинить собеседника в том, что он создал опасную ситуацию или подставил группу людей. Она звучит резко и эмоционально, выражая сильное недовольство и чувство предательства в момент выяснения отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau menakuti kami | ты нас напугал |
| dia menjebak kita | он заманил нас в ловушку |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| aku tangkap kau | я поймал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'es fait avoir | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Немецкий | Das hast du uns eingebrockt. | |
| Итальянский | ci hai preso |