Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau merindukan ibumu
Перевод на русский
ты скучаешь по маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau menangis?
B: kau merindukan ibumu sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Ты сейчас скучаешь по маме.
Когда говорят kau merindukan ibumu
Менее частое, но полезное выражение для глубокого и искреннего вопроса о тоске по самому близкому человеку. Оно создаёт доверительный тон и уместно в задушевных беседах, когда хочется понять истинные чувства собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu sangat merindukanmu | мама так по тебе скучает |
| dia sangat merindukanmu | он очень по тебе скучает |
| aku merindukan ayah | я скучаю по папе |
| sampai jumpa ibu | до свидания, мама |
| aku sangat merindukanmu | Я так по тебе скучаю |
| bagaimana dengan ibumu | а как же твоя мама |
| bagaimana dengan ibu | а как же мама |
| apa kau merindukannya | ты скучаешь по нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افتقدك يا امي | ạftqdk yạ ạmy |
| Тайский | ฉัน คิดถึง แม่ | chan khittueng mae |
| Португальский | tenho saudades da minha mãe | |
| Иврит | אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh |
| Турецкий | anneni özlüyor musun | |
| Французский | tu me manques maman | |
| Испанский | Tu madre debe extrañarte terriblemente. | |
| Немецкий | Vermisst du deine Mami? | |
| Итальянский | mi manca la mamma |