Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sangat merindukanmu
Перевод на русский
он очень по тебе скучает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa Budi selalu menatap foto lama itu?
B: Karena dia sangat merindukanmu setiap hari.
Перевод примера
A: Почему Буди всегда смотрит на ту старую фотографию?
B: Потому что он очень скучает по тебе каждый день.
Когда говорят dia sangat merindukanmu
Служит для передачи глубокого эмоционального томления по человеку. Её произносят, когда разлука затянулась и чувства переполняют, создавая искренний и очень личный тон, уместный в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat merindukanmu | Я так по тебе скучаю |
| ibu sangat merindukanmu | мама так по тебе скучает |
| aku merindukanmu kawan | я скучаю по тебе, приятель |
| aku sangat merindukannya | Я так по нему скучаю |
| aku merindukan ayah | я скучаю по папе |
| apa kau merindukannya | ты скучаешь по нему |
| kami akan merindukanmu | Мы будем скучать по тебе |
| kau merindukan ibumu | ты скучаешь по маме |
| kau kehilangan dia | ты потерял её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh |
| Английский | I miss you so much | |
| Немецкий | Du fehlst mir. | |
| Турецкий | seni çok özlüyor | |
| Французский | tu lui manques | |
| Португальский | tens saudades dela | |
| Тайский | เธอ คิดถึง คุณ | thoe khittueng khun |
| Вьетнамский | mẹ rất nhớ con | |
| Арабский | اشتاق اليها كثيرا | ạsẖtạq ạlyhạ ktẖyrạ |
| Корейский | 당신이 너무 그리워 | dangsin-i neomu geuliwo |