Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau belum memberitahunya
Перевод на русский
ты еще не сказал ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia masih bingung soal jadwal?
B: Maaf, kau belum memberitahunya kemarin.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё в замешательстве из-за расписания?
B: Извини, ты же не сказал ему вчера.
Когда говорят kau belum memberitahunya
Означает, что вы еще не сообщили важную информацию собеседнику. Эта фраза звучит как мягкое напоминание или констатация факта в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что новость еще не дошла до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku belum memberitahumu | я ещё не сказал тебе |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| aku belum memberitahunya | я еще не сказала ему |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| kenapa kau tidak memberitahunya | почему ты ему не сказал |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| dia belum tahu | он еще не знает |
| dia tidak memberitahuku | он мне не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Португальский | ainda não lhe disseste | |
| Китайский | 你还没告诉他 | nǐ hái méi gào sù tā |
| Итальянский | non gliel'hai ancora detto | |
| Французский | vous ne lui avez pas dit | |
| Иврит | לא סיפרת לו | lʼ syprţ lw |
| Арабский | انت لم تخبره | ạnt lm tkẖbrh |
| Корейский | 아직 말 안 했구나 | ajig mal an haessguna |
| Греческий | δεν του είπες | den tou eípes |