Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin kau mau
Перевод на русский
может, ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau makan apa.
B: mungkin kau mau pesan pizza saja.
Перевод примера
A: Я не знаю, что поесть.
B: Может, просто закажешь пиццу.
Когда говорят mungkin kau mau
Краткая фраза для мягкого предложения или догадки о желании другого человека. Звучит ненавязчиво и заботливо, помогая предложить помощь или вариант действий без давления и прямого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin kau harus | возможно, тебе стоит |
| kau juga mau | ты тоже хочешь |
| mungkin kau bisa | может быть, ты сможешь |
| ya kau mau | да, ты хочешь |
| kalau begitu lakukanlah | тогда сделай это |
| kau akan begitu | ты будешь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אתה רוצה | ʼwly ʼţh rwẕh |
| Корейский | 아마도 네가 해야지 | amado nega haeyaji |
| Арабский | ربما يجدر بك ذلك | rbmạ yjdr bk dẖlk |
| Английский | I thought you might | |
| Греческий | ίσως θέλεις να | ísōs théleis na |
| Тайский | บางที คุณ น่าจะ | bangti khun nata |
| Вьетнамский | cô có muốn | |
| Китайский | 你可能会 | nǐ kě néng huì |
| Турецкий | sen yeter ki iste | |
| Немецкий | Vielleicht bei Ihnen. | |
| Французский | tu devrais peut-être | |
| Португальский | se o fizeres | |
| Испанский | Tal vez lo devore, supongo. | |
| Итальянский | beh forse dovresti |