Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin kau bisa
Перевод на русский
может быть, ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau selesaikan ini.
B: Tenang, mungkin kau bisa bantu nanti.
Перевод примера
A: Я не знаю, как с этим разобраться.
B: Успокойся, может, ты сможешь помочь позже.
Когда говорят mungkin kau bisa
Одно из выражений, которое используют, чтобы предложить помощь или возможность с осторожной надеждой. Звучит как деликатное предположение, позволяющее собеседнику самому принять решение, не чувствуя давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pikir kau bisa | ты думаешь, что сможешь |
| tapi kau bisa | но ты можешь |
| kau pasti bisa | вы можете это сделать |
| kau juga bisa | ты тоже можешь |
| mungkin kau mau | может, ты хочешь |
| menurutmu kau bisa melakukannya | думаешь, ты сможешь это сделать |
| apa kau bisa | ты можешь |
| kau bisa melakukannya | ты можешь это сделать |
| mungkin kau harus | возможно, тебе стоит |
| jika kau bisa | если ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl |
| Арабский | ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk |
| Греческий | ίσως μπορείς να | ísōs mporeís na |
| Английский | Maybe you can | |
| Вьетнамский | ông có thể | |
| Французский | tu pourrais | |
| Китайский | 你可以 | nǐ kě yǐ |
| Турецкий | ama sen yapabilirsin | |
| Немецкий | Doch, du kannst. | |
| Испанский | Sí, sí puedes. | |
| Корейский | 아마 당신은 할 수 있다 | ama dangsin-eun hal su issda |
| Итальянский | ma tu puoi | |
| Португальский | mas você pode | |
| Тайский | ใช่ คุณ สามารถ | chai khun samant |