Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau salah satunya
Перевод на русский
ты один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Banyak yang datang ke pesta kemarin.
B: Iya, dan kau salah satunya.
Перевод примера
A: Вчера на вечеринку пришло много народу.
B: Да, и ты был одним из них.
Когда говорят kau salah satunya
Передаёт прямое указание на принадлежность человека к определённой группе. Фраза звучит лично и порой эмоционально, подчёркивая причастность собеседника к происходящему. Выручает, когда нужно прямо указать на роль человека в ситуации или сообществе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salah satu dari kalian | один из вас |
| dan kau adalah | а ты |
| kau bukan satu-satunya | ты не единственный |
| kau juga ikut | Ты тоже идёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm |
| Греческий | είσαι ένας από | eísai énas apó |
| Английский | You're one of them | |
| Итальянский | sei uno di loro | |
| Корейский | 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo |
| Турецкий | sen bir tanesin | |
| Иврит | את אחד מהם | ʼţ ʼẖd mhm |
| Французский | tu es l'un d'eux | |
| Тайский | คุณ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | khun pennueng nai nan |
| Вьетнамский | anh là một trong số họ | |
| Португальский | és um de nós |