Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
salah satu dari kalian
Перевод на русский
один из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mau membantu saya?
B: salah satu dari kalian pasti bersedia.
Перевод примера
A: Кто хочет мне помочь?
B: Кто-то из вас наверняка согласится.
Когда говорят salah satu dari kalian
Говорят, когда обращаются к группе и выделяют из неё одного человека. Это может быть указание на виновника, выбор добровольца или адресат важного сообщения, звучит как прямой вызов или обвинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau salah satunya | ты один из них |
| kau salah satu dari mereka | ты одна из них |
| salah satu dari mereka | один из них |
| apa itu kau | кто ты? |
| dan kau adalah | а ты |
| yang ini untukmu | это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت واحد منهم | ạnt wạḥd mnhm |
| Немецкий | Einer von euch? | |
| Английский | You're one of us | |
| Испанский | Uno para ti. | |
| Греческий | έναν από εσάς | énan apó esás |
| Португальский | um de vocês | |
| Итальянский | uno di voi | |
| Турецкий | sen bir tanesin | |
| Иврит | את אחד מהם | ʼţ ʼẖd mhm |