Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت واحد منهم
Перевод на русский
Ты один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تثق بهم هكذا؟
B: لأن انت واحد منهم، وأعرفهم جيداً.
Перевод примера
A: Почему ты так им доверяешь?
B: Потому что ты один из них, и я их хорошо знаю.
Когда говорят انت واحد منهم
Одно из выражений для обозначения принадлежности к группе или сообществу, которое может звучать как констатация факта или мягкое упоминание общих черт. Полезно запомнить для описания связей между людьми или определения своего места в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ | Ты один из нас |
| بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt | Включая тебя |
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| انت جزء من هذا | ạnt jzʾ mn hdẖạ | Ты часть этого |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| اعتقد انه انت | ạʿtqd ạnh ạnt | Думаю, это ты |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt | Это ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה אחד מהם | ʼţh ʼẖd mhm |
| Индонезийский | kau salah satunya | |
| Английский | You're one of them | |
| Итальянский | sei uno di loro | |
| Корейский | 당신이 그 사람이군요 | dangsin-i geu salam-igun-yo |
| Турецкий | sen bir tanesin | |
| Французский | tu es l'un d'eux | |
| Греческий | είσαι ένας από τους | eísai énas apó tous |
| Вьетнамский | anh là một trong số họ | |
| Тайский | คุณ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | khun pennueng nai nan |
| Португальский | és um de nós |