Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신이 그 사람이군요
Перевод на русский
Так это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이분이 새로 오신 부장님이세요.
B: 아, 당신이 그 사람이군요. 만나서 반갑습니다.
Перевод примера
A: Это наш новый начальник отдела.
B: А, так это вы. Приятно познакомиться.
Когда говорят 당신이 그 사람이군요
Одно из выражений для момента узнавания собеседника, когда вы с удивлением или облегчением понимаете, кто перед вами. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко подтвердить личность человека, и её полезно запомнить для ситуаций внезапной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
| 너는 하고 있니 | neoneun hago issni | Ты занимаешься этим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Португальский | tu é que és | |
| Французский | c'est vous | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Иврит | את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh |
| Итальянский | sei tu quello | |
| Вьетнамский | là cậu đó | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Китайский | 那个人就是你 | nà gè rén jiù shì nǐ |
| Индонезийский | kau adalah kau | |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Английский | So it's you |