Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok ciddi görünüyorsun
Перевод на русский
ты выглядишь очень серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Noldu, bir şey mi var?
B: Hayır, sadece çok ciddi görünüyorsun.
Перевод примера
A: Что случилось, что-то не так?
B: Нет, просто ты выглядишь очень серьёзным.
Когда говорят çok ciddi görünüyorsun
Нередко встречается в разговоре, когда замечают, что собеседник выглядит слишком сосредоточенным, озабоченным или напряженным. Это способ мягко указать на серьезное выражение лица, чтобы перевести разговор в более легкое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ciddi misin | Ты серьезно? |
| biraz ciddi ol | Будьте серьезнее |
| çok gergin görünüyorsun | Ты выглядишь очень напряженным. |
| bu çok ciddi | это очень серьезно |
| bu ciddi bir şey | это кое-что серьезное |
| ciddi bir şey | серьезное дело |
| bu iş ciddi | это серьезно |
| ciddi olduğunu düşünmüştüm | я думал, это серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es sérieuse | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Тайский | คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na |
| Индонезийский | kau sangat serius | |
| Вьетнамский | cô nghiêm túc đấy chứ | |
| Итальянский | ma sei serio | |
| Китайский | 你认真了 | nǐ rèn zhēn le |