Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa sayang
Перевод на русский
Как дела, дорогая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan sedih sekali.
B: Aku hanya lelah, jangan khawatir.
A: Tapi ada apa sayang?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным.
B: Я просто устал, не волнуйся.
A: Но что случилось, дорогой?
Когда говорят ada apa sayang
Передаёт смысл тёплого приветствия с заботой, которое звучит как «Как дела, дорогая?». Обычно говорят близким людям, чтобы выразить нежность и спросить о самочувствии в доверительной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa bu | что случилось, мама |
| ada apa nak | В чем дело? |
| ada apa kawan | Как дела, приятель? |
| ada apa ibu | что случилось, мама |
| hei ada apa | Эй, как дела? |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada apa ini | Что происходит? |
| ada apa sih | в чем дело |
| ada apa ayah | что такое, папа |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu canım | |
| Португальский | querida o que se passa | |
| Немецкий | Hier ist etwas. | |
| Греческий | να είσαι λίγο | na eísai lígo |
| Английский | What's up there? | |
| Тайский | มี อะไร เหรอ ที่รัก | mi anai eno thinak |
| Корейский | 무슨 일이니 아가 | museun il-ini aga |
| Арабский | ما هذا يا عزيزتي | mạ hdẖạ yạ ʿzyzty |
| Вьетнамский | gì vậy cưng | |
| Итальянский | tesoro cosa c'è |