Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku senang kau pulang
Перевод на русский
я рад, что ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lama sekali kau pergi.
B: Maafkan aku, tapi aku senang kau pulang.
Перевод примера
A: Тебя так долго не было.
B: Прости меня, но я рад, что ты вернулся.
Когда говорят aku senang kau pulang
Уместно, если хочешь искренне выразить радость от возвращения близкого человека. Фраза звучит тепло и непосредственно, создавая ощущение уюта и значимости момента для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah pulang | Ты вернулся домой. |
| sayang aku pulang | дорогая, я возвращаюсь |
| senang kau kembali | Я рад, что ты вернулся |
| sampai jumpa di rumah | Увидимся дома |
| aku senang kau selamat | я рад, что ты в порядке |
| kau mau pulang | ты хочешь домой |
| kau bisa pulang | ты можешь идти домой |
| aku senang kau bahagia | я рад, что ты счастлив |
| kau pulang saja | просто иди домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 오니 좋네요 | jib-e oni johneyo |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Английский | It's good to be home | |
| Турецкий | eve dönmene sevindim | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ กลับบ้าน | ditai thi dai knappan |
| Вьетнамский | thật tốt khi được về nhà |