Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wirst wieder gesund
Перевод на русский
Вы снова поправитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so krank, das wird nie besser.
B: Mach dir keine Sorgen, Du wirst wieder gesund.
Перевод примера
A: Я так болен, это никогда не пройдёт.
B: Не волнуйся, ты поправишься.
Когда говорят Du wirst wieder gesund
Эта формула помогает выразить тёплую поддержку и уверенность в выздоровлении близкого человека. Её уместно использовать, когда нужно ободрить пациента и показать, что вы верите в его скорое восстановление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Werde wieder gesund. | Поправляйся. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Sie wird wieder gesund. | Она поправится. |
| Er wird wieder gesund. | Он поправится. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Morgen wird es dir besser gehen. | Завтра тебе будет лучше. |
| Ihr geht es gut. | У нее все хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan sembuh | |
| Китайский | 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de |
| Корейский | 곧 괜찮아질 거야 | god gwaenchanh-ajil geoya |
| Греческий | θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá |
| Португальский | vais ficar bem | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Иврит | את תהיי בסדר | ʼţ ţhyy bsdr |
| Английский | You'll be all right | |
| Турецкий | merak etme iyileşeceksin |