Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus tinggal
Перевод на русский
ты должен остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak mau pindah dari sini.
B: Tapi kau harus tinggal di sini sampai masalahnya selesai.
Перевод примера
A: Я не хочу отсюда уезжать.
B: Но тебе нужно оставаться здесь, пока проблема не решится.
Когда говорят kau harus tinggal
Это способ твёрдо настоять на том, чтобы собеседник остался. Фраза передаёт серьёзность намерения и вескость причины, когда уход человека нежелателен или даже опасен, оставляя мало пространства для возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus tetap di sini | ты должен остаться здесь |
| kau mau menginap | хочешь остаться на ночь |
| kau tetap di sana | ты оставайся там |
| kau harus bertahan | ты должен выдержать |
| tetap di sini | остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis |
| Иврит | אתה חייב להישאר | ʼţh ẖyyb lhyşʼr |
| Испанский | Tienes que quedarte. | |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You stay there | |
| Французский | tu dois rester | |
| Португальский | tens de ficar | |
| Арабский | يجب عليك البقاء | yjb ʿlyk ạlbqạʾ |
| Вьетнамский | anh phải ở lại | |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |