Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yang menyuruhku
Перевод на русский
ты меня послал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku harus pergi?
B: kau yang menyuruhku, bukan aku.
Перевод примера
A: Почему я должен уйти?
B: Ты сам меня попросил, а не я.
Когда говорят kau yang menyuruhku
Короткая реплика звучит как резкий вопрос в момент конфликта, когда собеседник обвиняет вас в том, что вы дали ему неприятное задание. Она помогает выразить возмущение и переложить ответственность на того, кто отдал приказ, что часто случается в бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
| siapa yang menyuruhmu | Кто тебе велел так поступать? |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| aku melakukan apa yang kau minta | Я сделал то, о чем ты меня просил. |
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| kau menyuruhku pergi | Ты велел мне уйти |
| tadi kau bilang | ты только что сказал |
| aku bertanya padamu | Я прошу вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Иврит | אמרת לי לעשות | ʼmrţ ly lʻşwţ |
| Итальянский | mi hai detto tu di farlo | |
| Португальский | fui eu que lhe pedi | |
| Французский | qui t'a dit de faire ça | |
| Арабский | انت من اجبرتني | ạnt mn ạjbrtny |