Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siapa yang menyuruhmu
Перевод на русский
Кто тебе велел так поступать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?
B: Pak Guru yang menyuruhku.
Перевод примера
A: Кто велел тебе прийти сюда?
B: Учитель велел.
Когда говорят siapa yang menyuruhmu
Сжатая формулировка, выражающая резкое недовольство или требование объяснений. Обычно звучит в споре, когда собеседник действует без разрешения, и помогает быстро обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| siapa yang mengirimmu ke sini | кто тебя сюда послал |
| siapa yang mengirimmu | кто вас послал |
| siapa yang memberitahumu | Кто тебе это сказал? |
| siapa yang bertanya | кто спросил |
| kenapa kau memberitahuku | почему ты мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk |
| Китайский | 是谁派你来的 | shì shéi pài nǐ lái de |
| Португальский | quem te mandou | |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Корейский | 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji |
| Вьетнамский | ai cử anh đến | |
| Итальянский | chi ti ha chiesto di farlo | |
| Иврит | מי ביקש ממך | my byqş mmk |
| Греческий | ποιος σου είπε να | poios sou eípe na |
| Французский | qui te l'a demandé |