Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampaikan salamku padanya
Перевод на русский
передай ему привет от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu akan bertemu Rina nanti?
B: Ya, aku akan sampaikan salamku padanya.
Перевод примера
A: Ты встретишь Рину позже?
B: Да, я передам ей привет.
Когда говорят sampaikan salamku padanya
Помогает передать привет через третье лицо. Тёплая и распространённая просьба при прощании, когда вы вспоминаете об общем знакомом и хотите сохранить социальную связь через того, кто идёт с ним на контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menyapanya | мне нужно с ней поздороваться |
| senang bertemu denganmu | Приятно познакомиться |
| halo apa kabar | привет, как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona selamımı söyle | |
| Французский | dis-lui bonjour de ma part | |
| Португальский | diz-lhe olá por mim | |
| Испанский | Dile que le mando saludos. | |
| Немецкий | Grüß ihn von mir. | |
| Иврит | רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Корейский | 그냥 인사나 하려고 | geunyang insana halyeogo |
| Итальянский | digli che lo saluto | |
| Тайский | ฝาก ทักทาย เขา ด้วย | fak thaktai khao duai |