Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau menyembunyikannya
Перевод на русский
почему ты это скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau menyembunyikannya?
B: Aku takut kamu marah kalau tahu.
Перевод примера
A: Почему ты это спрятал?
B: Я боялся, что ты рассердишься, если узнаешь.
Когда говорят kenapa kau menyembunyikannya
Передаёт смысл прямого вопроса о причинах сокрытия информации, звучит как эмоциональное обращение в момент недоверия или выяснения отношений. Уместно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво спросить собеседника, почему он что-то утаивает, и понять его мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau bersembunyi | почему ты прячешься |
| apa yang kau sembunyikan | что ты скрываешь? |
| kau menyembunyikan sesuatu dariku | ты что-то от меня скрываешь |
| apa yang kau sembunyikan dariku | что ты от меня скрываешь |
| kenapa kau menyimpannya | почему ты это сохранил |
| kenapa kau tidak bilang | почему ты не сказал |
| kenapa kau tidak memberitahu kami | почему ты не сказал нам |
| kau punya rahasia | у тебя есть секрет |
| dimana kau bersembunyi | где ты прячешься |
| kenapa kau membawanya | почему ты его принес |
| kenapa tidak bilang | почему ты не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden sakladın | |
| Испанский | ¿Por qué me lo ocultaste? | |
| Немецкий | Warum hast du mir das verheimlicht? | |
| Иврит | אתה מסתיר את | ʼţh msţyr ʼţ |
| Португальский | o que estás a esconder | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Французский | pourquoi l'avoir caché | |
| Корейский | 왜 숨긴 거야 | wae sumgin geoya |
| Итальянский | perché me l'hai nascosto | |
| Китайский | 你是不是隐瞒了什么 | nǐ shì bù shì yǐn mán le shén me |