Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau terus mengatakan itu
Перевод на русский
почему ты продолжаешь это говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau terus mengatakan itu?
B: Karena itu yang sebenarnya terjadi.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь это говорить?
B: Потому что это то, что произошло на самом деле.
Когда говорят kenapa kau terus mengatakan itu
По смыслу это раздражённый вопрос к собеседнику, который без конца повторяет одно и то же. Фраза выражает явное недовольство и усталость от навязчивых слов, помогая резко пресечь повторение и поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau bicara begitu | почему ты так говоришь |
| kau terus mengatakan itu | ты все время это говоришь |
| kenapa bilang begitu | почему ты так сказал |
| kenapa kau terus bertanya | почему ты продолжаешь спрашивать |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
| kenapa kau begini | почему ты такой |
| kau selalu bilang | ты всегда говоришь |
| kenapa kau bicara | зачем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sagst du das? | |
| Арабский | لماذا تقول هذا | lmạdẖạ tqwl hdẖạ |
| Французский | pourquoi dites-vous ça | |
| Испанский | ¿Por qué dices eso? | |
| Греческий | γιατί το λες αυτό | giatí to les autó |
| Португальский | porque é que dizes isso | |
| Английский | Why do you keep saying that? | |
| Китайский | 你为什么一直那么说 | nǐ wèi shén me yī zhí nà me shuō |
| Корейский | 왜 그런 말씀을 하시는 거죠 | wae geuleon malsseum-eul hasineun geojyo |