Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau terus mengatakan itu
Перевод на русский
ты все время это говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia masih marah?
B: kau terus mengatakan itu, jadi dia belum mau memaafkanku.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё злится?
B: Ты продолжаешь говорить это, поэтому он ещё не хочет меня простить.
Когда говорят kau terus mengatakan itu
По смыслу выражает раздражение от постоянных повторений одних и тех же слов или действий. Обычно звучит в споре, когда человек устал от навязчивых фраз и хочет подчеркнуть, что ситуация зашла в тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau selalu bilang | ты всегда говоришь |
| kenapa kau terus mengatakan itu | почему ты продолжаешь это говорить |
| kau masih melakukannya | ты все еще это делаешь |
| kau selalu begitu | Ты всегда такой. |
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
| kau masih sama | ты все такой же |
| seperti yang kau katakan | как ты и сказал |
| kau masih memilikinya | у тебя всё ещё есть это |
| itu yang kau katakan | это ты сказал |
| kau sering melakukannya | ты часто это делаешь |
| kau simpan saja | просто сохрани это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You keep saying that | |
| Французский | tu dis toujours ça | |
| Китайский | 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Итальянский | perché continui a dirlo | |
| Корейский | 계속 그렇게 말해 | gyesog geuleohge malhae |
| Турецкий | bunu söyleyip duruyorsun |