Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa dia melakukan ini padaku
Перевод на русский
Зачем он так со мной поступает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia melakukan ini padaku?
B: Mungkin dia sedang marah.
Перевод примера
A: Почему он так поступил со мной?
B: Наверное, он злится.
Когда говорят kenapa dia melakukan ini padaku
По смыслу это горький вопрос-упрёк в момент обиды или предательства. Фраза передаёт сильную эмоциональную боль и растерянность от несправедливого поступка, ставя под сомнение мотивы человека, который вас ранил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia melakukan ini padaku | он так со мной поступил |
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| kenapa dia melakukan itu | Почему он так поступил? |
| kenapa dia meneleponku | почему он мне звонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ |
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Испанский | ¿Cómo pudiste hacerme esto? | |
| Немецкий | Wie konntest du mir das antun? | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Английский | Why did he do that? |