Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lagi dan lagi
Перевод на русский
снова и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa masalah ini terus terjadi?
B: Yah, kita harus coba lagi dan lagi sampai berhasil.
Перевод примера
A: Почему эта проблема постоянно возникает?
B: Ну, нам нужно пробовать снова и снова, пока не получится.
Когда говорят lagi dan lagi
Значит повторение действия или события без перерыва, подчеркивая цикличность процесса. Фраза отлично подходит для описания монотонных действий или настойчивых попыток.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | encore et encore | |
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Греческий | ξανά και ξανά | xaná kai xaná |
| Вьетнамский | lặp đi lặp lại | |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Корейский | 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo |
| Итальянский | più e più volte | |
| Иврит | שוב ושוב על | şwb wşwb ʻl |
| Английский | Again and again | |
| Арабский | مرة بعد مرة | mrẗ bʿd mrẗ |
| Тайский | อีกครั้ง และ อีกครั้ง | ikknang lae ikknang |