몇 번이고 반복해서 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Сколько раз я повторял

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: myeoch beon-igo banboghaeseo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 문제 어떻게 풀어야 해?

B: 몇 번이고 반복해서 연습하면 돼.

Перевод примера

A: Как решить эту задачу?

B: Просто тренируйся снова и снова.

Когда говорят 몇 번이고 반복해서

Передаёт смысл раздражения или усталости от необходимости многократно объяснять одно и то же. Так говорят, когда собеседник не слушает или забывает важные детали, и эта фраза служит эмоциональным акцентом, подчёркивающим настойчивость говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
그것도 여러 번	geugeosdo yeoleo beon	И это уже не раз
몇 번 했어	myeoch beon haess-eo	Сколько раз ты это делал?
몇 번을 말해요	myeoch beon-eul malhaeyo	Сколько раз я уже говорил
또 이런 일이	tto ileon il-i	Опять такое
내가 몇 번을 말해	naega myeoch beon-eul malhae	Сколько раз я говорил
다시 한 번	dasi han beon	Еще раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Испанский	Una y otra vez.
Вьетнамский	lặp đi lặp lại
Турецкий	bir çok kez
Индонезийский	lagi dan lagi
Немецкий	Immer und immer wieder.
Португальский	uma e outra vez
Французский	à plusieurs reprises