Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan satu hal
Перевод на русский
сделай одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Tenang, lakukan satu hal dulu saja.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Успокойся, сделай сначала одно дело.
Когда говорят lakukan satu hal
Используют эту реплику, чтобы мягко предложить сосредоточиться на одном конкретном действии или шаге. Фраза звучит как дружеский совет, помогающий не распыляться и выполнить самое важное в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada satu hal | есть одна вещь |
| satu hal lagi | ещё кое-что |
| sekali ini saja | только в этот раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma |
| Итальянский | solo una cosa | |
| Португальский | só uma coisa | |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Корейский | 단 한 가지 | dan han gaji |
| Английский | Just one thing | |
| Тайский | แค่ เรื่อง เดียว | khae rueang diao |
| Иврит | דבר אחד לעשות | dbr ʼẖd lʻşwţ |