Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu adalah perintah
Перевод на русский
это приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa artinya tanda ini?
B: itu adalah perintah dari atasan.
Перевод примера
A: Что означает этот знак?
B: это приказ начальства.
Когда говорят itu adalah perintah
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает, что перед вами не просьба, а обязательное требование. Так говорят, чтобы подчеркнуть серьёзность момента и необходимость немедленного выполнения указаний без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada surat perintah | есть ордер |
| aku memberimu perintah | я даю тебе приказ |
| aku mendapat perintah | я получил приказ |
| kami punya surat perintah | у нас есть ордер |
| kau punya surat perintah | у тебя есть ордер |
| aku dapat pesan | я получил сообщение |
| aku mengikuti perintah | Я выполнил приказ |
| aku akan memesan | я закажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là mệnh lệnh | |
| Китайский | 那是命令 | nà shì mìng lìng |
| Испанский | Es una orden. | |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |
| Французский | ce sont les ordres | |
| Тайский | นั่น คือ คําสั่ง | nan khue khasang |
| Итальянский | sono gli ordini | |
| Португальский | foi uma ordem | |
| Турецкий | bu bir emir mi |