Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู คุณ สิ
Перевод на русский
Смотрите, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมายืนอยู่ข้างๆ บ้านเรา
B: ดู คุณ สิ คนนั้นน่ะ
Перевод примера
A: Кто стоит рядом с нашим домом?
B: Посмотри на того человека.
Когда говорят ดู คุณ สิ
Значит, это вежливый способ привлечь внимание собеседника к чему-то важному, используя уважительное обращение. Такую фразу говорят, когда нужно показать человеку объект или ситуацию, подчеркивая его статус и проявляя тактичность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si | Посмотри на себя! |
| ดู เอง สิ | du eng si | Сам посмотри. |
| เธอ ดู สิ | thoe du si | Смотри. |
| ดู หน่อย สิ | du noi si | Посмотри, ладно? |
| พี่ ดู สิ | phi du si | Смотри! |
| มา ดู สิ | ma du si | Приходите и посмотрите! |
| ไหน ดู สิ | nai du si | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde toi | |
| Корейский | 널 좀 봐 | neol jom bwa |
| Португальский | olha para ti | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Английский | Oh look at you | |
| Немецкий | Sieh dich vor. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Вьетнамский | nhìn ông kìa | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Турецкий | haline bir bak | |
| Итальянский | che ti guardi | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Иврит | את מסתכלת על | ʼţ msţklţ ʻl |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |