Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat apa yang kau lakukan
Перевод на русский
посмотри, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sekali?
B: Lihat apa yang lihat apa yang kau lakukan ke gelasku!
Перевод примера
A: Почему ты так сильно злишься?
B: Посмотри, посмотри что ты сделал с моим стаканом!
Когда говорят lihat apa yang kau lakukan
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к последствиям его действий или указать на ошибку. Часто звучит с оттенком упрека или удивления, заставляя человека осознать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat apa kau | посмотри на себя |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| lihatlah dirimu sendiri | посмотри на себя |
| aku melihat apa yang kau lakukan | я вижу, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي ما تفعله | ạnẓr ạly mạ tfʿlh |
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |
| Иврит | תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ |
| Испанский | Mira lo que hiciste. | |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Корейский | 네 모습을 봐 | ne moseub-eul bwa |
| Английский | Look what you did | |
| Французский | regarde ce que tu fais | |
| Португальский | olha o que estás a fazer | |
| Итальянский | guarda cosa stai facendo | |
| Китайский | 看看你在做什么 | kàn kàn nǐ zài zuò shén me |
| Турецкий | yaptığın şeye bak |