Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihatlah dirimu sendiri
Перевод на русский
посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu selalu menyalahkan orang lain.
B: Sebelum menilai, lihatlah dirimu sendiri.
Перевод примера
A: Ты всегда винишь других.
B: Прежде чем осуждать, посмотри на себя.
Когда говорят lihatlah dirimu sendiri
Короткий ответ, бьющий прямо в цель: «посмотри на себя». Бросают в споре, когда оппонент обвиняет других, но сам ведёт себя так же. Фраза несёт резкий, обличительный тон и обычно ставит точку в разговоре, заставляя замолчать критика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lihat saja sendiri | посмотри сам |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| lihat apa kau | посмотри на себя |
| kau mau lihat | ты хочешь посмотреть |
| lihat apa yang kau lakukan | посмотри, что ты делаешь |
| kau melihatnya sendiri | ты сам это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δες και μόνος σου | des kai mónos sou |
| Немецкий | Sehen Sie selbst. | |
| Арабский | انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk |
| Испанский | Míralo tú mismo. | |
| Тайский | ดู ตัวเอง สิ | du tuaeng si |
| Английский | Look at yourself | |
| Французский | regardez par vous-même | |
| Итальянский | guardate voi stessi | |
| Португальский | vê por ti mesmo | |
| Китайский | 自己看吧 | zì jǐ kàn ba |
| Вьетнамский | tự xem đi | |
| Иврит | לראות את עצמך | lrʼwţ ʼţ ʻẕmk |
| Корейский | 네가 직접 봐 | nega jigjeob bwa |