Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf aku tidak tahu
Перевод на русский
извини, я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana letak kantor pos di sini?
B: Maaf aku tidak tahu, aku bukan orang sini.
Перевод примера
A: Где здесь почта?
B: Извини, не знаю, я здесь не местный.
Когда говорят maaf aku tidak tahu
Подходит для вежливого отказа от ответа, когда вы действительно не владеете информацией. Эта фраза помогает мягко завершить диалог, не создавая неловкости, и звучит естественно в повседневном общении на индонезийском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf aku tidak | извини, я нет |
| aku tidak tahu lagi | я больше не знаю |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| maaf aku lupa | извини, я забыл |
| maaf aku salah | извини, я ошибся |
| tidak aku tidak tahu | Нет, я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, no lo sabía. | |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Иврит | מצטער שלא סיפרתי | mẕtʻr şlʼ syprţy |
| Английский | No I'm sorry | |
| Китайский | 抱歉 我不知道 | bào qiàn wǒ bù zhī dào |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ฉัน ไม่ รู้ | chan khotot chan mai ru |
| Португальский | lamento mas não sei | |
| Корейский | 죄송해요 저도 모르게 | joesonghaeyo jeodo moleuge |
| Французский | désolé je ne savais pas | |
| Итальянский | mi dispiace non lo sapevo |