Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, no lo sabía
Перевод на русский
Прости, я не знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rompiste el jarrón que me regaló mi abuela.
B: Lo siento, no lo sabía.
Перевод примера
A: Ты разбил вазу, которую мне подарила бабушка.
B: Извини, я не знал.
Когда говорят Lo siento, no lo sabía
Лаконичное обращение с извинением за незнание важной информации или факта. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и вежливо снять с себя вину за ошибку, возникшую из-за отсутствия нужных сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No lo sabía! | Я не знал! |
| No me había dado cuenta. | Я не заметил. |
| No lo había pensado. | Я об этом не подумал. |
| No lo pensé. | Я так не думаю. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No lo había notado. | Я этого не заметил. |
| No me esperaba eso. | Я не ожидала этого. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| No tenía idea. | Я понятия не имела. |
| Ya no lo sé. | Я уже не знаю. |
| Lo había olvidado. | Я забыл. |
| No había pensado en eso. | Я об этом не думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 미안해 난 몰랐어 | mianhae nan mollass-eo |
| Индонезийский | maaf aku tidak tahu | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Английский | I didn't realize | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Итальянский | mi dispiace non lo sapevo | |
| Португальский | lamento não sabia | |
| Французский | désolé je ne savais pas |