Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maafkan aku ibu
Перевод на русский
Прости меня, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menangis?
B: Aku baru saja berkata maafkan aku ibu karena sudah membuatnya sedih.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я только что сказал: прости меня, мама, за то, что расстроил её.
Когда говорят maafkan aku ibu
Этим выражают искреннее раскаяние перед матерью, когда хочется попросить прощения за проступок или ошибку. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая близкие семейные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| maafkan aku ayah | Прости меня, отец. |
| maafkan aku nyonya | простите меня, госпожа |
| aku minta maaf padamu | я прошу у тебя прощения |
| dengar maafkan aku | послушай, прости меня |
| dengar aku minta maaf | Слушай, прости меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, mamá. | |
| Итальянский | mi dispiace mamma | |
| Немецкий | Es tut mir leid, Mama. | |
| Вьетнамский | mẹ thật sự xin lỗi | |
| Греческий | συγγνώμη για την | syngnṓmē gia tēn |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Китайский | 对不起 妈 | duì bù qǐ mā |
| Турецкий | anne özür dilerim | |
| Тайский | ขอโทษ ค่ะ คุณแม่ | khotot kha khunmae |
| Французский | excuse-moi maman | |
| Арабский | سامحيني يا امي | sạmḥyny yạ ạmy |
| Английский | I'm sorry Mother | |
| Португальский | sinto muito mãe | |
| Корейский | 정말 죄송해요 엄마 | jeongmal joesonghaeyo eomma |