Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dengar maafkan aku
Перевод на русский
послушай, прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku minta maaf sudah berbohong padamu.
B: Aku akan dengar maafkan aku, tapi jangan ulangi lagi.
Перевод примера
A: Прости, что я тебе солгал.
B: Я выслушаю «прости», но больше не повторяй.
Когда говорят dengar maafkan aku
Уместно, если нужно мягко прервать собеседника и сразу извиниться — например, когда осознали ошибку или хотите сгладить напряжение. Звучит искренне и располагает к прощению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
| astaga maafkan aku | о боже, прости меня |
| tidak maafkan aku | Простите |
| mohon maafkan aku | пожалуйста, прости меня |
| maafkan aku tuan | простите меня, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'excuse | |
| Тайский | ขอโทษ ด้วย ครับ | khotot duai khnap |
| Итальянский | oh chiedo scusa | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Турецкий | dinle özür dilerim | |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Корейский | 죄송합니다 부디 용서 바랍니다 | joesonghabnida budi yongseo balabnida |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |