Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
réfléchis un peu
Перевод на русский
подумай немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi faire.
B: réfléchis un peu, tu trouveras une solution.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Подумай немного, ты найдёшь решение.
Когда говорят réfléchis un peu
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника задуматься перед тем, как действовать или говорить. Она звучит как дружеский совет, помогающий избежать поспешных решений, и часто применяется в спорах или обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut réfléchir | надо подумать |
| tu devrais y réfléchir | тебе стоит об этом подумать |
| laisse-moi réfléchir | дай мне время подумать |
| je réfléchis | я размышляю |
| j'y pense | я об этом думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensa um pouco | |
| Испанский | Piensa un poco. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Китайский | 你好好想想吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba |
| Греческий | να το σκεφτεί | na to skephteí |
| Итальянский | ci pensi bene | |
| Английский | Think about that | |
| Корейский | 생각 좀 하게 | saeng-gag jom hage |
| Вьетнамский | nghĩ cho kỹ đi | |
| Арабский | فكر بالامر مليا | fkr bạlạmr mlyạ |
| Тайский | คิด ดูดี ๆ | khit dudi |
| Турецкий | bunu iyi düşün | |
| Иврит | שתחשוב על זה | şţẖşwb ʻl zh |
| Индонезийский | pikirkan hal itu |