Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنفكر في الامر
Перевод на русский
Давай подумаем об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا نفعل الآن؟
B: لنفكر في الامر قليلاً قبل أن نقرر.
Перевод примера
A: Что нам делать сейчас?
B: Давай подумаем об этом немного, прежде чем решать.
Когда говорят لنفكر في الامر
Используется для приглашения обсудить проблему или принять решение без спешки. Создаёт спокойный, рассудительный тон и показывает готовность разобраться вдумчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr | Нам нужно подумать |
| اذا فكرت في الامر | ạdẖạ fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
| سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr | Я подумаю над этим. |
| سنفكر في شيء ما | snfkr fy sẖyʾ mạ | Мы что-нибудь придумаем |
| بعد التفكير في الامر | bʿd ạltfkyr fy ạlạmr | Подумав над этим |
| يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr | Ты должен подумать |
| ان فكرت في الامر | ạn fkrt fy ạlạmr | Если подумать об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos pensar nisso | |
| Корейский | 생각 좀 하자 | saeng-gag jom haja |
| Индонезийский | mari kita pikirkan | |
| Греческий | να το σκεφτούμε | na to skephtoúme |
| Французский | réfléchis-y bien | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Английский | Think about that | |
| Турецкий | bir düşünelim bakalım | |
| Иврит | נחשוב על זה | nẖşwb ʻl zh |
| Вьетнамский | để ta nghĩ xem | |
| Тайский | ลอง คิดดู แล้วกัน | long khittu laeokan |
| Итальянский | pensiamoci un attimo | |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |