Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu karena dia
Перевод на русский
это из-за него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah?
B: itu karena dia kehilangan dompetnya.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Потому что он потерял свой кошелёк.
Когда говорят itu karena dia
Эта формула помогает кратко и ясно объяснить причину события, указывая на конкретного человека как на источник проблемы. Она удобна в спорах или объяснениях, когда нужно быстро обозначить виновника или мотив без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukankah itu dia | разве не он |
| dia memang begitu | Он такой |
| dia memang seperti itu | он такой |
| seperti itulah dia | вот такой он |
| itu pasti dia | Это, наверное, он. |
| dia seperti itu | он такой |
| seperti apa dia | Какой он? |
| hanya saja dia | просто он |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| itulah yang dia lakukan | вот что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi onun yüzünden | |
| Корейский | 그 사람 때문에 | geu salam ttaemun-e |
| Тайский | เป็น เพราะ เขา | pen phenaะ khao |
| Китайский | 肯定是他 | kěn dìng shì tā |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Французский | c'est à cause de lui | |
| Португальский | é por causa dele | |
| Итальянский | perché proprio lui |