Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos pensar nisso
Перевод на русский
давай подумаем об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Não sei, vamos pensar nisso.
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: Не знаю, давай подумаем об этом.
Когда говорят vamos pensar nisso
Краткая фраза для предложения обсудить что-то позже или вместе найти решение. Звучит конструктивно и без давления, помогает не рубить с плеча и показать готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de pensar | мы должны подумать |
| pensa sobre isso | подумай об этом |
| vou pensar nisso | Я подумаю об этом. |
| pensa no assunto | подумай об этом |
| pensa um pouco | подумай немного |
| estou a pensar nisso | я об этом думаю |
| está a pensar | ты думаешь |
| estou a pensar | я думаю |
| vamos dar uma olhadela | давай заглянем |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنفكر في الامر | lnfkr fy ạlạmr |
| Индонезийский | mari kita pikirkan | |
| Итальянский | ci pensiamo noi | |
| Испанский | Pensaremos en algo. | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | Think about that | |
| Иврит | נחשוב על זה | nẖşwb ʻl zh |
| Корейский | 같이 생각해 보자 | gat-i saeng-gaghae boja |
| Турецкий | bir düşünelim bakalım | |
| Греческий | θα το σκεφτούμε | tha to skephtoúme |
| Вьетнамский | để ta nghĩ xem | |
| Китайский | 我们在想 | wǒ men zài xiǎng |
| Французский | on va réfléchir | |
| Тайский | ลอง คิดดู แล้วกัน | long khittu laeokan |