Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memang itu rencananya
Перевод на русский
это и есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi kita tidak akan mengubah jadwal lagi?
B: Betul, memang itu rencananya.
Перевод примера
A: Значит, мы больше не будем менять расписание?
B: Верно, так и есть в планах.
Когда говорят memang itu rencananya
Подходит, когда нужно подтвердить, что обсуждаемый план именно таков, без сюрпризов и изменений. Фраза звучит уверенно и немного категорично, подчёркивая очевидность или неизменность решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memang itu tujuannya | это и есть цель |
| ini sudah direncanakan | это уже спланировано |
| itu adalah idenya | это была его идея |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Арабский | تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ |
| Испанский | Ese es el plan. | |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Французский | c'est le plan | |
| Английский | That's the plan | |
| Итальянский | è questo il piano | |
| Португальский | sim é esse o plano | |
| Китайский | 那是计划 | nà shì jì huà |
| Корейский | 그래 그게 계획이야 | geulae geuge gyehoeg-iya |
| Вьетнамский | kế hoạch là vậy | |
| Турецкий | evet planım bu | |
| Греческий | αυτό είναι το σχέδιο | autó eínai to schédio |