Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah direncanakan
Перевод на русский
это уже спланировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tenang sekali?
B: Karena ini sudah direncanakan dari awal.
Перевод примера
A: Почему ты такой спокойный?
B: Потому что это было спланировано с самого начала.
Когда говорят ini sudah direncanakan
Помогает подчеркнуть, что подготовка завершена и всё идёт по намеченному плану. Уместно в рабочих и бытовых разговорах, когда нужно пресечь сомнения и дать понять: за дело можно не переживать, детали уже продуманы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memang itu rencananya | это и есть план |
| kau sudah merencanakannya | ты уже это спланировал |
| kami punya rencana | у нас есть план |
| mereka merencanakan sesuatu | они что-то замышляют |
| aku sudah punya rencana | у меня уже есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Французский | c'était prévu | |
| Турецкий | hepsi planın bir parçası | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Арабский | لقد خططت لهذا | lqd kẖṭṭt lhdẖạ |
| Английский | That's the plan | |
| Китайский | 因为这是计划好的 | yīn wèi zhè shì jì huà hǎo de |
| Иврит | תכננו את זה | ţknnw ʼţ zh |