Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σφίξω το χέρι
Перевод на русский
пожать руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις.
B: Θα σφίξω το χέρι και θα δώσω τα πάντα.
Перевод примера
A: Не волнуйся, ты справишься.
B: Я стисну зубы и выложусь на все сто.
Когда говорят σφίξω το χέρι
Сжатая формулировка действия рукопожатия, которая звучит естественно в ситуациях приветствия или завершения разговора. Удобно запомнить как стандартный способ выразить уважение и установить контакт при знакомстве или прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κρατάς το χέρι | kratás to chéri | держишь руку |
| έβαλε το χέρι | ébale to chéri | положил руку |
| δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri | дай мне руку |
| δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou | дай мне руку |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| βάλε το χέρι σου | bále to chéri sou | положи руку |
| τα χέρια μου | ta chéria mou | мои руки |
| τα χέρια σου | ta chéria sou | твои руки |
| στο χέρι μου | sto chéri mou | в моих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Тайский | ขอ จับมือ หน่อย | kho chapmue noi |
| Корейский | 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo |
| Английский | Take my hand | |
| Испанский | Toma mi mano. | |
| Иврит | תפוס את היד | ţpws ʼţ hyd |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Французский | serrez-vous la main | |
| Итальянский | stringetevi la mano | |
| Вьетнамский | nắm tay nào | |
| Португальский | aperto de mão | |
| Турецкий | el ele tutuşun |