Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tahu siapa aku
Перевод на русский
они знают, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah mereka akan masalah?
B: Tenang saja, mereka tahu siapa aku.
Перевод примера
A: У них будут проблемы?
B: Не волнуйся, они знают, кто я.
Когда говорят mereka tahu siapa aku
Говорят, когда нужно подчеркнуть свою узнаваемость или репутацию: «они знают, кто я». Фраза звучит уверенно, даже с вызовом, и уместна в моменты, когда приходится напоминать о своём статусе или весе в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu siapa diriku | я знаю, кто я |
| kau tahu siapa aku | ты знаешь, кто я |
| kau kenal aku | ты меня знаешь |
| aku tahu yang kulakukan | я знаю, что делаю |
| aku tahu di mana mereka | я знаю, где они |
| kau sangat mengenalku | ты так хорошо меня знаешь |
| kau tahu siapa mereka | ты знаешь, кто они |
| apa kau tahu siapa aku | ты знаешь, кто я? |
| mereka sudah tahu | они уже знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 누군지 아나 | naega nugunji ana |
| Испанский | Sé quiénes son. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร | chan ru wa chan pen khain |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | |
| Английский | I know who I am | |
| Китайский | 他们知道我是谁 | tā men zhī dào wǒ shì shéi |
| Иврит | הם מכירים אותי | hm mkyrym ʼwţy |
| Французский | ils me connaissent |