Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tahu siapa mereka
Перевод на русский
ты знаешь, кто они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orang-orang itu terlihat asing.
B: Ya, tapi kau tahu siapa mereka?
Перевод примера
A: Эти люди выглядят чужими.
B: Да, но ты знаешь, кто они?
Когда говорят kau tahu siapa mereka
Краткая фраза, напоминающая собеседнику о его осведомлённости. Служит предостережением или укором: ты в курсе, с кем имеешь дело, так что не делай вид, что это сюрприз. Полезна, когда нужно призвать к ответственности или остановить опрометчивый шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu siapa | ты знаешь, кто |
| kau tahu siapa itu | ты знаешь, кто это |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| kau tahu di mana mereka | ты знаешь, где они |
| kau tahu siapa pelakunya | ты знаешь, кто это сделал |
| kau tahu siapa dirimu | ты знаешь, кто ты |
| aku tahu itu kau | я знаю, что это ты |
| mereka sudah tahu | они уже знают |
| mereka tahu kau di sini | они знают, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapete chi sono | |
| Французский | vous les connaissez | |
| Корейский | 그들이 누군지 알아 | geudeul-i nugunji al-a |
| Вьетнамский | anh biết họ không | |
| Греческий | ξέρω ποιοι είναι | xérō poioi eínai |
| Испанский | Sé quiénes son. | |
| Арабский | اعرف هؤلاء الناس | ạʿrf hw̉lạʾ ạlnạs |
| Английский | I know who you are | |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Португальский | sabes quem são | |
| Турецкий | kim olduğunu biliyorlar | |
| Иврит | אתה מכיר אותם | ʼţh mkyr ʼwţm |