Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin ada sesuatu
Перевод на русский
возможно, что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak datang?
B: mungkin ada sesuatu yang menghalanginya.
Перевод примера
A: Почему он не пришел?
B: Наверное, что-то ему помешало.
Когда говорят mungkin ada sesuatu
Часто встречается в разговорах, когда собеседник чувствует неладное или предполагает скрытую причину события. Фраза передаёт осторожное предположение и отлично подходит для выражения сомнения или интуиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| tapi ada sesuatu | но кое-что есть |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada sesuatu di sana | там что-то есть |
| sepertinya terjadi sesuatu | кажется, что-то произошло |
| ada sesuatu di sini | здесь что-то есть |
| ada sesuatu di luar sana | там что-то есть |
| ya ada apa | Как дела? |
| ada yang bisa | кто-то может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw |
| Корейский | 뭔가 있을지도 몰라 | mwonga iss-euljido molla |
| Итальянский | potrebbe esserci qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler olabilir | |
| Португальский | há alguma coisa | |
| Французский | il doit y avoir quelque chose | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Испанский | Hay algo ahí. | |
| Английский | There must be something | |
| Греческий | ίσως υπάρχει κάτι | ísōs ypárchei káti |
| Вьетнамский | có điều gì đó | |
| Арабский | اهناك شيء ما | ạhnạk sẖyʾ mạ |