Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya terjadi sesuatu
Перевод на русский
кажется, что-то произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa orang-orang berkerumun di sana?
B: sepertinya terjadi sesuatu yang bikin mereka panik.
Перевод примера
A: Почему там толпятся люди?
B: Похоже, произошло что-то, вызвавшее у них панику.
Когда говорят sepertinya terjadi sesuatu
Краткая фраза для момента, когда вы заметили неладное, но ещё не поняли, что именно. Передаёт тревогу и догадку, уместна при странных звуках, неожиданном шуме или когда окружающие вдруг засуетились.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
| sesuatu telah terjadi | что-то произошло |
| sesuatu sedang terjadi | Кое-что происходит |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| pasti ada yang salah | должно быть, что-то не так |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| ada apa ya | что же случилось |
| sesuatu yang aneh | что-то странное |
| sepertinya ada masalah | Похоже, есть проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il se passe quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler oluyor | |
| Испанский | Ha pasado algo. | |
| Греческий | έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Английский | Something's going on | |
| Вьетнамский | có chuyện gì đó rồi | |
| Португальский | passou-se alguma coisa | |
| Корейский | 무슨 일이 생긴 것 같아요 | museun il-i saeng-gin geos gat-ayo |
| Итальянский | forse è successo qualcosa | |
| Арабский | حصل شيء ما | ḥṣl sẖyʾ mạ |
| Китайский | 发生了一些事 | fā shēng le yī xiē shì |