Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin ada kesalahan
Перевод на русский
может быть ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa datanya tidak muncul?
B: mungkin ada kesalahan di sistemnya.
Перевод примера
A: Почему данные не появляются?
B: Наверное, в системе ошибка.
Когда говорят mungkin ada kesalahan
По смыслу выражает осторожное предположение о возможной ошибке, не обвиняя никого напрямую. Удобно использовать, когда нужно деликатно указать на неточность и предложить перепроверить информацию без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada kesalahan | должно быть, это какая-то ошибка |
| mungkin aku salah | может быть, я ошибаюсь |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
| mungkin kau salah | возможно, ты ошибаешься |
| pasti ada yang salah | должно быть, что-то не так |
| mungkin dia salah | возможно, он ошибается |
| sepertinya ada kesalahpahaman | похоже, произошло недоразумение |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| sepertinya ada masalah | Похоже, есть проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να κάνω λάθος | mporeí na kánō láthos |
| Испанский | Debe haber un error. | |
| Итальянский | dev'esserci un errore | |
| Английский | There must be some mistake | |
| Немецкий | Das muss ein Irrtum sein. | |
| Корейский | 오해가 있었나 봅니다 | ohaega iss-eossna bobnida |
| Французский | c'est peut-être une erreur | |
| Турецкий | sanırım bir yanlışlık var | |
| Арабский | اعتقد ان هناك خطا ما | ạʿtqd ạn hnạk kẖṭạ mạ |
| Вьетнамский | chắc có nhầm lẫn gì đó | |
| Португальский | deve haver um engano | |
| Китайский | 我也可能看错 | wǒ yě kě néng kàn cuò |